Ankara Yeminli Tercüman

Hızlı, Kaliteli, Uygun Fiyatlı Yeminli Tercüme Hizmeti… Hemen WhatsApp ile dosyanızı gönderebilir ya da haritada bul seçeneği ile ofisimize uğrayabilirsiniz.

kızılay#ankara#tercüme#büroları#çeviri#bürosu#noter#onaylı#yeminli#tercüman

Noter Onaylı ve Yeminli Tercüme Farkları

Noter onaylı tercüme, Pasaport, Vekaletname, Muvafakatname, Taahhütname, Yök Denklik Belgeleri, Diploma, Transkript, Adli Sicil Kaydı, Doğum Belgesi ve benzeri türdeki, genel olarak resmi kurumlarca talep edilen tercüme türüdür. Ankara genelinde çalıştığımız tüm yeminli tercümanlar, işbirliği içerisinde bulunduğumuz noterler huzurunda yemin zaptı almış ve resmi olarak imza ve mührü geçerlilik taşıyan kimselerdir.

Yeminli tercüme ise esasen belge üzerinde ilgili tercüme işleminin yeminli tercüman tarafından yapılmış olduğunu gösteren bir ibareye sahip tercüme türüdür. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasında anlam bakımından herhangi bir fark bulunmaz. Bununla birlikte aradaki tek fark, noter onaylı tercüme işleminde tercüme evrakları noter tarafından onaylanırken, yeminli tercüme işleminde tercümana ilişkin bilgiler, tercüme gerçekleştirilen dil çifti ve de tercüme bürosu mührü bulunması yeterlidir. Ankara’da yeminli tercüman onayı gerektiren her türlü evrak ve belge tercümesi için sizlere profesyonel noter yeminli tercüme hizmetleri sunmaktayız. Noter onaylı ya da yeminli tercüman imza kaşeli şekilde tercüme edilmesini talep ettiğiniz tüm belgeleriniz alanında uzman yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmekte, son okuma ve uygunluk kontrollerine tabi tutulduktan sonra tarafınıza teslim edilmektedir. Şirketimiz, Kızılay merkezinde bulunan bir yeminli tercüme bürosu olarak, profesyonel yeminli tercüman kadrosu ve ekonomik noter onaylı tercüme fiyatları ile sizlere kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır.

Ankara’nın en geniş dil portfoyüne sahip tercüme bürosu olarak sizlere Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Ermenice, Estonca, Farsça, Flemenkçe, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hintçe, İbranice, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Kırgızca, Korece, Kürtçe, Latince, Lehçe, Macarca, Makedonca, Moldovca, Moğolca, Norveççe, Osmanlıca, Özbekçe, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence, Türkmence, Ukraynaca, Urduca, Yunanca ve tüm diğer resmi dillerde doğru, kaliteli ve profesyonel noter onaylı ya da yeminli tercüme hizmetleri sunmaktayız. Başta İdari Şartnameler, Nüfus Cüzdanı, Kimlik, Sözleşme, Teknik Şartname, Patent, Ehliyet, Denklik Belgeleri, Faaliyet Raporu, Oda Sicil Kaydı, İmza Sirküleri, Vergi Levhası, Ticaret Sicil Gazetesi gibi resmiyet taşıyan belgeler olmak üzere hukuki, medikal, teknik ve tüm diğer alanlarda ihtiyaç duyduğunuz tercüme hizmeti için hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Apostil Hizmeti

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede resmi olarak kullanılmasını olanak sağlayan bir belge onay sistemidir. Tercüme edilen evrakların yurtdışında kullanılmasına olanak sağlayan apostil belgesi yalnızca apostil tarafı ülkelerde geçerli olup, apostil tarafı olmayan ülkelerde kullanılacak belgelerin mutlaka T. C. Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanması gerekir. Apostil işlemleri ücretsiz olup, dışişleri onay işlemi ücrete tabidir. Sunmakta olduğumuz tercüme hizmetleri sonrasında dilerseniz Apostil tasdik işlemlerinize de destek olabiliriz.

Yeminli Tercüman Hizmetleri

Başta yeminli tercümesi talep edilen belgeler olmak üzere, mahkemelerdeki adli duruşmalar, evlendirme dairelerindeki nikah işlemleri, hastanelerdeki doktor randevuları, karakollardaki polis soruşturmaları, tapu dairelerindeki alım-satım ya da devir işlemleri, noterler huzurunda gerçekleştirilecek araç satış, vekaletname, taahhütname, muvafakatname, sözleşme kimlik beyanları ve benzeri türdeki tüm işlemler için yeminli tercüman getirme zorunluluğu bulunmaktadır. Yeminli tercümanın görevi, gerek noterlik gerekse mahkeme adli bilirkişi daireleri huzurunda etmiş olduğu yemine halel getirmeksizin ve gerekli gizlilik prensipleri dahilinde doğrulara sadık kalarak mesleğini icra etmektir. Bu anlamda, yeminli tercüman herhangi bir kimsenin etkisinde kalmaksızın mesleğini icra etmekle yükümlü olup, yerine getirdiği tercüme işleminin tüm sorumluluklarını da üstlenmekle mükelleftir.   

Yeminli Tercüme Fiyatları

Yeminli ya da noter onaylı tercüme işlemi gerçekleştirilecek dosyaların fiyatlandırılmasında, dil çifti ve Türkiye genelinde daha yaygın yapıya sahip boşluksuz karakter sayısı önemli rol oynar. Tercüme hizmeti bedeli, tercüme edilecek metnin karakter sayısı üzerinden hesaplanır. Bu anlamda boşluksuz her 1000 karakter 1 sayfa olarak kabul edilir. Karakter sayımı MS Office Word uygulamasının “Araçlar” menüsündeki “Sözcük Sayımı” alanı kullanılarak gerçekleştirilir. Tercüme ücreti her dil için farklı birim fiyatlar üzerinden hesaplanır. İngilizce, Almanca, Fransızca gibi yaygın kullanılan diller diğer dillere nispeten birim fiyat bakımından daha ekonomiktir. Örneğin, diploma, ehliyet, kimlik, pasaport, öğrenci belgesi, adli sicil kaydı, formül a (doğum) ve formül b (evlilik) gibi standart belge tercüme fiyatları ilgili hedef dile göre 30 TL ile 100 TL arasında farklılık gösterebilmektedir. Bir diğer deyişle, Türkçe’den İngilizce’ye tercüme edilen bir diploma ya da pasaport 30 TL tutabilirken, aynı işlemin Portekizce, Korece ya da Çince gibi diller için gerçekleştirilmesi halinde tercüme bedeli 50 TL ile 100 TL arasında olabilmektedir. Bununla birlikte İngilizce, Almanca, Fransızca gibi yaygın dillere ve bu dillerden Türkçe’ye tercüme edilecek belgeler için yeminli tercüme fiyatları hemen hemen aynıdır. Piyasadaki genel tutumun aksine, büromuzda yeminli ya da noter onaylı şekilde talep edilen belgeler için herhangi bir fiyat farkı uygulanmamaktadır. Yeminli tercüman tarafından tercüme edilen belgelerinizin dilerseniz bir örneğinin muhafaza edilmesini talep edebilir, yeniden ihtiyaç duymanız halinde ücretsiz bir nüsha edinebilirsiniz. Tercümesi tamamlanan belgelerinize noter onayının da gerekli görüldüğü hallerde yalnızca notere ilgili tarife üzerinden ayrıca bir ödeme gerçekleştirilerek işlemlerinizi tamamlayabilirsiniz.

Referanslar

YÖK için denklik başvurusu gerçekleştirmemde bana çok yardımcı oldular. Oldukça samimi ve iyi niyetli yaklaşımları ve öğrenci olmam sebebi ile yaptıkları indirim için çok teşekkür ederim.

Perihan Demirel

Tercüme konusunda çok başarılı ve ilgililer. Yoğun oldukları zaman da bile en kısa surede geri dönüş yapılıyor. Fiyat konusunda şuana kadar çalıştığım en uygun firma.

Cansu Ebici

Başta ilk kez çalıştığımızdan dolayı yüksek hacimli bir dosyamızı yetiştiremeyeceklerini düşünmüştük ama teslim süresinden önce ve ana formata bire bir uyumlu şekilde gönderdiler. Teşekkür ederiz.

Kadir Doğan

Türlü zorluklardaki teknik ve hukuki metinlerden, akademik yayınlara, medikal içerik ve yazılımlardan, noter onayı gerektiren dökümanlarınıza dek hemen hemen her alanda biz varız. Başta İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere, sizlere dünyanın 72 dilinde profesyonel çeviri ve lokalizasyon hizmetleri sunmaktayız.

TELEFON

+90 312 419 95 61 ve +90 545 889 86 00 

E-POSTA

gurkoktercume06@gmail.com

ADRES

Mithatpaşa Caddesi İnal İşhanı 31/4 Kızılay,  Ankara 15. Noterliği Yanı

 

Kurulduğu günden beri kurumsal ve bireysel müşterilerine kaliteli ve profesyonel çeviri hizmetleri tedarik etmekte olan şirketimiz, size özel linguistik çözümler ile her an yanınızda. Ücretsiz teklif almak için hemen iletişime geçebilirsiniz.