Ankara’da Yeminli Tercüme İçin Doğru Adres…

45+ dilde profesyonel yeminli tercüme hizmeti, üstelik 15,90 TL’den başlayan fiyatlarla…

WhatsApp ile İletişime Geç

Noter Onaylı Tercüme Nedir?

Noter onaylı tercüme, Pasaport, Vekaletname, Muvafakatname, Mahkeme Evrakları, Yök Denklik Belgeleri, Diploma, Transkript, Adli Sicil Kaydı, Doğum Belgesi ve benzeri türden genel olarak resmi kurumlarca talep edilen tercüme türüdür. Noter yeminli olarak tercüme edilmesini talep ettiğiniz tüm evrak ve dosyalarınız, alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından tercüme edilmekte, son okuma ve uygunluk kontrollerine tabi tutulduktan sonra noter onayı yapılarak tarafınıza teslim edilmektedir. Noter onaylı olarak yapılması talep edilen belgelerin aslını ibraz etmek yasal zorunluluktur. Aslı bulunmayan ya da noter onayı öncesinde ibraz edilmemiş belgeler üzerinde ilgili çevirinin fotokopisinden ya da dijital kopyasından gerçekleştirilmiş olduğuna ilişkin ibare bulunur.

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme esasen ilgili tercüme işleminin yeminli tercüman tarafından yapılmış olduğunu gösteren bir ibare barındıran tercüme türüdür. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasında anlam bakımından herhangi bir fark bulunmaz. Aradaki tek fark, noter onaylı tercüme işleminde tercüme evrakları noter tarafından onaylanırken, yeminli tercüme işleminde tercümana ilişkin bilgiler, dil çifti bilgisi ve de tercüme bürosu mührü bulunması yeterlidir.

Noter Onayı Nasıl Yapılır?

Yeminli tercüme bürosunun mühürlü kağıdı üzerine yeminli tercümana ilişkin bilgilerin yer aldığı tercüme metni iki nüsha halinde hazırlanır ve noter onayına sunulur. Noter onay işlemi yalnızca tercüme bürosunun anlaşmalı noterinde gerçekleştirilir. Sonrasında gerekli durumlarda apostil ve dışişleri tasdik işlemleri için hazırlanarak teslim edilir. Noter tercüme onay ücretleri çeviri ücretinden hariç olarak ele alınan ve ilgili notere ödenen ücretler olup 20 satır/160 kelimelik bir dosyanın noter onay ücreti ortalama 90 TL’dir.

Apostil ve Dışişleri Tasdik

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede resmi olarak kullanılmasına olanak sağlayan bir belge onay sistemidir. Tercüme edilen evrakların yurtdışında kullanılmasına olanak sağlayan apostil belgesi yalnızca apostil tarafı ülkelerde geçerli olup, apostil tarafı olmayan ülkelerde kullanılacak belgelerin mutlaka T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanması gerekir. Apostil işlemleri ücretsiz olup, dışişleri onay işlemi ücrete tabidir.

Çeviri Dilleri

Ankara’nın en geniş dil portfoyüne sahip tercüme bürosu olarak sizlere Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Ermenice, Estonca, Farsça, Flemenkçe, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hintçe, İbranice, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Kırgızca, Korece, Kürtçe, Latince, Lehçe, Letonyaca, Litvanyaca, Macarca, Makedonca, Moldovca, Moğolca, Norveççe, Osmanlıca, Özbekçe, Portekizce, Romence, Rusça, Sanskritçe, Sırpça, Slovakça, Slovence, Tayca, Türkmence, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Yunanca ve tüm diğer resmi dillerde doğru, kaliteli ve profesyonel noter onaylı tercüme hizmetleri sunmaktayız. Başta İdari Şartnameler, Nüfus Cüzdanı, Kimlik, Transkript, Diploma, Teknik Şartnameler, Hukuki Belgeler, Patent, Ehliyet, Denklik Belgeleri, Şirket Faaliyet Raporu, Oda Sicil Kaydı, İmza Sirküleri, Vergi Levhası, Ticaret Sicil Gazetesi gibi belgeler olmak üzere hukuki, medikal, teknik ve aklınıza gelen her türlü noter onaylı tercüme hizmetinde hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz. 

Yeminli Tercüme Fiyatları

Yeminli ya da noter onaylı tercüme işlemi gerçekleştirilecek dosyaların fiyatlandırılmasında, kaynak/hedef dil ve kelime/karakter sayısı önemli rol oynar. Tercüme hizmeti bedeli, tercüme edilecek metnin boşluksuz karakter sayısı üzerinden hesaplanır. Boşluksuz her 1.000 karakter 1 sayfa olarak kabul edilir. Karakter sayımı MS Office Word uygulamasının “Araçlar” menüsündeki “Sözcük Sayımı” alanı kullanılarak gerçekleştirilir. Tercüme ücreti her dil için farklı fiyatlar üzerinden hesaplanır. Örnek vermek gerekirse diploma tercümesi, ehliyet tercümesi, kimlik tercümesi, pasaport tercümesi, öğrenci belgesi tercümesi ve nüfus kayıt örneği gibi standart belge tercüme fiyatları ilgili hedef dile göre 20 TL ile 200 TL arasında farklılık gösterebilmektedir. Yani, Türkçe’den İngilizce’ye tercüme edilen bir diploma 20 TL tutabilirken, aynı işlemin İspanyolca için gerçekleştirilmesi halinde tercüme bedeli 50 TL olabilmektedir. Bununla birlikte İngilizce, Almanca, Fransızca gibi yaygın dillere ve bu dillerden Türkçe’ye tercüme edilecek belgeler için yeminli tercüme fiyatları hemen hemen aynıdır.

Ankara Yeminli Tercüman